projects of altering letters

Site-specific installation, Workshop
Variable size
インスタレーション、ワークショップ
サイズ可変
image01 image02 image03 image04 image05 image06 image07 image08 image09 image10 image11 image12 image13 image14

既存漢字の筆画を間引くことでひらがなやカタカナ、アルファベット等、文字を置き換えるプロジェクト。
置き換える文字(換字)は、壁などの構造物に配置され、床には間引いた筆画が散乱している。テキストは、展示する場所・空間がもつ歴史的な背景や、書物や文献資料からの引用、場所に関係性をもつ方々との対話などから構成され、展示空間の建築的な特徴(採光や通風、室温など)を読み取りながら換字の配置を決定していく。
配置された文字のまわりを移動し、近づいたり遠ざかったりしながら、見ることと読むことを反復し、テキストと空間の関係性をさぐることができる。

展覧会会期終了時には、インスタレーションに使用されたカッティングシートの文字を集めて各自言葉をつくり持ちかえるワークショップを行っている。作家がつくりあげた言葉が消えていく過程で参加者それぞれの言葉が立ち上がる様子がとても興味深い。

---
- "Artist of the Year”, ロンドン インターナショナル クリエイティブ コンペティション2019
- "準グランプリ", 第18回CSデザイン賞(2014)

licc2019

Altering letters, site-specific installation piece which invite viewers to wander in the uncertainty of signs.The architectural structure such as wall was covered with texts written with characters created by the artist.
These characters are originally from Japanese writing but it's altered and deformed into another signs through the process of removing strokes from the original shape.The gallery space will be filled with unfamiliar writings which seems like Japanese but strangely resembles other language at the same time. The extracted strokes are scattered in the space.
This space will bring a opportunity for the viewers to stretch their understanding of signs and the space as well as to examine the act of reading / seeing.The excess amount of uncertain text may reconstruct the environment we inhabit. The experience with it possibly leads to a journey in a metaphysical landscape.
The text is a fictional story created by the artist. It's based on his personal experience.

Alongside the exhibition, the workshop "collecting and taking away characters" takes place. Each participants translated the artist's work with their visual language.


---
- "Artist of the Year”, London International Creative Competition 2019
- "the second prize", the 18th CS DESIGN AWARD(2014)

© ryoshimizu.jp