colored gummed tape
Variable size
2010
サイズ可変
2010年
本作は、天井を這う空調配管から、色とりどりのガムテープを垂らしたインスタレーションである(2010年)。展示のあいだ、テープは固定された形をとることなく、自重によって少しずつ垂れ下がり続け、隣り合うテープどうしが徐々に絡み合っていく。搬入時の初期条件から先の形態の生成は、重力と時間、そして素材自身の性質にゆだねられている。
展示空間に本来備え付けられた空調配管という、鑑賞のためではなく機能のためだけに存在する設備を、そのまま作品の支持体として流用し、梱包や養生を目的としたガムテープという安価で匿名的な工業製品を素材として用いることで、日常のなかで気にも留められない即物的な素材が造形的な役割を担うかたちとなり、主客は反転する。
色の異なる帯状の素材が、時間をかけて緩み、垂れ、交差し、もつれ合っていくさまは、糸が交差することで布地が織り上げられていく過程そのものを思わせる。実際、英語の「text(テクスト)」という語は、ラテン語で「織る」を意味するtexereと、その派生語で「織られたもの」を意味するtextusに由来する。
本作において、色とりどりの帯が自重に従って垂れ下がり、互いに絡み合って一つの不定形な塊へと編み上げられていく過程は、言葉や文字を素材として直接扱うことのないまま、「テクスト」という織る、絡み合わさるという概念そのものの語源的な身振りを、きわめて即物的なかたちで反復していると言える。ここでは、文字はまだどこにも書かれていない。しかし、書かれる以前の、織るという行為だけが、時間をかけて静かに進行している。
This work is an installation of brightly colored gummed tape, hung from the air-conditioning pipes that run along the ceiling (2010). Over the course of the exhibition, the tape never settles into a fixed form: it keeps drooping little by little under its own weight, and the strips gradually become entangled with their neighbors. Beyond the initial conditions set at installation, the generation of form is left entirely to gravity, time, and the properties of the material itself.
By diverting the air-conditioning pipes — equipment built into the exhibition space for function, not for viewing — into the work's support, and by using colored gummed tape, a cheap and anonymous industrial product intended for packing and masking, as its material, the piece hands a formal role to physical stuff that ordinarily goes unnoticed in daily life: host and guest trade places.
The way these differently colored strips loosen, sag, cross, and tangle together over time recalls nothing so much as the very process by which threads, crossing one another, are woven into cloth. Indeed, the English word "text" derives from the Latin texere, "to weave," and its derivative textus, "that which is woven."
In this work, the process by which the colored strips droop under their own weight and are woven, through mutual entanglement, into a single amorphous mass can be said to repeat — in an entirely physical, literal way, without ever handling words or characters as material — the etymological gesture at the very root of the concept of "text": to weave, to become entangled. Here, no character has yet been written anywhere. Yet the act of weaving that precedes writing is already underway — quietly, and taking its time.