Stack
つむ
w 1,800 × h 1,800 × d 600 mm
2009
w 1,800 × h 1,800 × d 600 mm
2009年
本作は、使用済みの紙製ショッピングバッグをばらして平面状にし、持ち手の向きを揃えたうえで積層した、幅1800×高さ1800×奥行600mmのインスタレーションである(2009年)。垂れ下がる持ち手が集中する前面と背面で異なる表情をもつ。前者は所有欲・欲望の発露を、その裏側は所有の後、欲望が満たされたのちに訪れる無力感をあらわしている。
日常のなかで際限なく生成・廃棄される紙製ショッピングバッグは、見方を変えれば店名やロゴ、キャッチコピーといった印字を大量にまとった、消費社会における最も遍在的な「文字を運ぶもの」と言える。
「つむ」という行為の反復により、1.8メートル四方という、身体的というよりむしろ建築的なスケールにまで積み上げることで、本来使い捨てられるべき軽い素材は、量塊としての重さと存在感を獲得している。
この欲望と虚脱の反復による量塊は、消費を促すための装飾として利用され、消費されてゆく文字の影(物質文明あるいはグローバル資本主義そのものに対する危惧や嫌悪、あるいはその成れの果て)を示唆している。
This work is an installation measuring 1800mm wide × 1800mm high × 600mm deep (2009), made by disassembling used paper shopping bags into flat sheets, aligning the direction of the handles, and stacking them in layers. The front, where the drooping handles concentrate, and the back carry different expressions: the former reveals the manifestation of possessive desire, its reverse side the powerlessness that arrives after possession, once desire has been satisfied.
Paper shopping bags, endlessly produced and discarded in daily life, can also be seen — if we shift our perspective — as the most ubiquitous "bearers of text" in consumer society, covered in printed matter such as store names, logos, and catchphrases.
Through the repeated act of tsumu — piling up — the material is stacked to a scale of 1.8 meters square, more architectural than bodily; in the process, this originally disposable, lightweight material acquires the weight and presence of a solid mass.
This mass, built from the repetition of desire and its collapse, suggests the shadow of text — text used as decoration to drive consumption, and itself consumed in turn (an anxiety and revulsion toward material civilization, or global capitalism itself, or perhaps simply what that civilization has degenerated into).